Переклад документів - велика відповідальність, від результату залежить успішний вступ до зарубіжний ВНЗ, подача документів в закордонні державні органи для отримання посвідки на проживання, прийом і видача посольством візи (консульської марки) або висновок вигідного контракту з іноземними партнерами. За успішний результат може взятися тільки дипломований і сертифікований перекладач, а наш онлайн-сервіс тільки з такими і співпрацює.
На які мови переводимо?
Надані документи і тексти, команда перекладачів готова перевести з / на 45 мов світу. Кожен перекладач - це професіонал своєї справи, де знання мови, термінології та тематики підтверджено багаторічним досвідом. Беручи тексти і документи на переклад, співробітник бюро переводов в Киеве обов'язково візьме до уваги всі побажання клієнта. Документ або текст буде переведений відповідно до всіх норм і правил.
Які документи і тематики текстів приймаємо на переклад?
Сфера туризму, еміграції та імміграції:
переклад в сфері туризму, еміграції та імміграції вимагає особливих знань перекладача, розуміти призначення документа, специфіки тексту і їх підготовки для подачі в зазначені країни. Перекладачами підготовлені і переведені документи для країн на різних континентах, відомств, посольств і департаментів з урахуванням всіх норм і вимог по термінології та оформленні.
Переводимо
- документи для отримання візи;
- переводимо паспорта;
- переводимо свідоцтва;
- переводимо дипломи і атестати;
- переводимо військові квитки;
- переводимо водійські права і багато іншого.
Сфера економіки, фінансів і бізнесу:
переклад в сфері економіки, фінансів і бізнесу вимагає від перекладачів додаткове економічне або фінансове освіту або хоча б мати багаторічний досвід роботи з текстами і документами з даної сфери. Завдяки ретельності співробітників по підбору персоналу, нам вдалося знайти таких фахівців, які працюють разом з нами.
Переводимо
- фінансові звіти,
- переводимо різні бухгалтерські документи,
- переводимо виписки,
- переводимо баланси
- і багато іншого, що стосується даної сфери.
Юриспруденція:
переклад документів і текстів в сфері юриспруденції досить складний і відповідальний ділянку роботи, який доручається перекладачам, які бездоганно володіють мовою, добре знають і розбираються в законодавчій базі, але знають і дотримуються стилістику при перекладі юридичних текстів.
Переводимо
- документи з правоохоронних органів;
- переводимо установчі документи;
- переводимо договори і угоди;
- переводимо реєстраційні та нотаріальні документи від фізичних та юридичних осіб;
- переводимо судові документи і багато іншого.
Науково-технічна сфера:
переклад текстів і документів з науково-технічної сфери досить трудомісткий і складний процес. Перекладач, який переводить науково-технічну документацію досконало знає мову і наукову термінологію, але вміє читати і працювати з різного роду кресленнями, діаграмами і схемами.
Даний вид переказів серед перекладачів вважається одним з найважчих в їх роботі. До науково-технічній сфері можна віднести такі галузі, як:
- легка і важка промисловість;
- енергетика;
- будівництво;
- електротехніка та електроніка,
- ІТ-індустрія і т.д.
Перекладачі готові прийняти на переклад: технічну літературу; технічні завдання; креслення; технічні паспорти; специфікації; навчальну літературу; тендерні і патентні документації; каталоги продукції і все, що з цим пов'язано.
Медична та фармацевтична сфера:
переклад текстів і документів в медичній і фармацевтичній сфері зобов'язує перекладача мати медичну або фармацевтичну освіту, або мати досвід роботи в компанії з цих сфер.
