З поняттям "манга" українська аудиторія знайома давно. А ось слова «манхва» та «маньхуа» часто викликають питання навіть у досвідчених книголюбів. Розбираємось, у чому відмінність одних азіатських коміксів від інших.
Манга
Мангою називають японські комікси. Їхнє існування бере початок ще з далеких 12–13 століть, але популярність манга набула лише у 20 столітті завдяки художнику Осаму Тедзуку, якого називають «хрещеним батьком манги». Його історія Astro Boy та знятий за цією мангою мультфільм заклали основи сучасної аніме-стилістики. Більше манга - тут: https://fairyfox.ua/collection/manga.
Манхва
Манхва прийшла до нас із іншої азіатської країни – Кореї. Під час протистояння з Японією в період з 1910 до 1945 року корейські художники використовували ілюстрації та короткі історії для пропаганди та просування певної політичної ідеології. Незабаром через суворі закони про цензуру манхва втратила популярність.
Відродження корейських коміксів розпочалося у 60–70-х роках. А в 1983 році корейський автор Кім Су Чжон намалював дитячу історію про динозаврика Дулі, і незабаром манхва стала мультфільмом. Дулі швидко набув популярності спочатку в Південній Кореї, а потім і в Європі. Зараз Дулі – один із найшанованіших та комерційно успішних персонажів південнокорейської анімації.
З розвитком інтернету велику популярність почали набирати вебтуни – цифрові версії манхви, які зручно читати з телефону. Через успіх цифрового варіанта коміксів, їх друковані версії стали випускати рідше.
Маньхуа
Маньхуа – комікси з Китаю, Тайваню та Гонконгу. Цей напрямок китайського мистецтва виникло в 19 столітті, а особливого поширення набуло під час Японо-китайської війни – тоді маньхуа була політизована і використовувалася для пропаганди.
Занепад традиційної китайської маньхуа припав на «культурну революцію» часів правління Мао Цзедуна. У той же час активно почала розвиватися тайванська та гонконзька маньхуа - багато в чому під впливом японської манги.
У 90-ті роки 20 століття влада Китаю вирішила організувати проект «5155» для підтримки маньхуа та боротьби з піратством. Одним із перших авторів у рамках проекту стала ілюстратор та творець маньхуа Хань Лу.
Манга, манхва, маньхуа: у чому відмінність
- Спосіб читання. Головна різниця між цими видами коміксів у тому прочитанні. Традиційно мангу та маньхуа читають справа наліво. Манхва ж ближча до європейських та американських стандартів, тому читається зліва направо.
- Колір друку. Манга завжди випускається чорно-білою – це стосується і фізичних томів, цифрової копії. Винятками стають окремі сторінки чи спеціальні випуски. Манхва та маньхуа у пресі теж в основному залишаються чорно-білими, але на простори інтернету їх викладають у кольоровому варіанті.
- Стиль. Японські мангаки наслідують традиції, закладені Осаму Тедзукою, і малюють героїв з великими очима, акуратними носами та губами, перебільшеними зображеннями облич для підкреслення емоцій. Втім, малювання певної манги залежить від стилю її автора – зустрічаються і цілком реалістичні роботи, наприклад, манга «Берсерк» Кентаро Міури.
- Сучасні маньхуа і манхва, що розвивалися під впливом манги, часто мають схожу з японськими коміксами малювання, особливо цифрові версії цих історій. Невеликі відмінності можна знайти у зображенні зовнішності персонажів – наприклад, у манхві «Захисник» герої виглядають реалістичними. І в промальовуванні фону та костюмів – у манхві та маньхуа вони найчастіше опрацьовані дуже детально. Відмінний приклад - манхва "Пісня ляльки".
