Апостиль - удостоверение документа, составленного в одной стране (например, нотариальный акт, присяжный перевод или копия свидетельства о семейном положении), позволяющее законно использовать его в другой стране. Этот сертификат выдается компетентным органом страны происхождения документа.
Положения Гаагской конвенции 1961 г.
Правила использования апостиля регулируются Гаагской конвенцией от 5 октября 1961 г., обязательной для 115 стран, включая страны СНГ. Апостиль оформляется по образцу, прилагаемому к Конвенции, и представляет собой пометку на документе или отдельном документе, прилагаемом к нему, подробнее узнавайте в апостиль Сумы прямо сейчас.
Гаагская конвенция, отменяющая требование легализации иностранных публичных документов, была принята под эгидой Гаагской конференции по международному частному праву. Цель организации, в которую входят 64 страны, - вести работу, направленную на прогрессивную унификацию принципов международного частного права. Окончательный проект конвенции был принят на 9-й сессии конференции. Конвенция вступила в силу 21 августа 1964 года.
Предметом Конвенции является отмена легализации публичных документов, необходимой, когда документ, составленный в одной стране, используется в другой. Необходимость подтверждения подлинности такого документа была связана с громоздкой процедурой, выполняемой консульскими учреждениями.
Работая над оптимизацией процесса подтверждения подлинности иностранных документов, авторы Конвенции осознали, что полная отмена процедуры легализации приведет к тому, что лицо, оспаривающее подлинность конкретного иностранного документа, должно будет обратиться в субъект, у которого был бы такой документ , чтобы найти доказательства подделки. Поэтому было решено упростить процедуру, предоставив властям возможность выдавать единый сертификат в стране происхождения документа, освобожденный от необходимости в дальнейшей сертификации.
Конвенция не применяется к документам, составленным дипломатическими агентами или консульскими должностными лицами, а также к административным документам, непосредственно связанным с коммерческими сделками или таможенными операциями.
Для удостоверения подлинности документа достаточно приложить сертификат - апостиль. Апостиль оформляется по образцу, приложенному к тексту Конвенции, по требованию лица, подписавшего документ или являющегося его держателем.
